An Oklahoma couple wants to get the word out about a genetic disease that caused their young daughter to have more than 200 seizures every week